Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2214

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏" ‏ ‏.‏ وَأَشَارَ أَبُو دَاوُدَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى فَمَا فَضْلُ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Mahmûd ibn Ghaylân nous a rapporté : Abû Dâwûd nous a rapporté : Shu‘ba nous a informés, d’après Qatâda, d’après Anas, qui a dit : le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Moi et l’Heure avons été envoyés comme ces deux doigts. » Abû Dâwûd joignit l’index et le majeur, sans écart entre eux. Abû ‘Îsâ a dit : ce hadith est bon et authentique.