Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2215
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ وَمُعَاوِيَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Sa‘îd ibn ‘Abd ar-Rahmân al-Makhzûmî et ‘Abd al-Jabbâr ibn al-‘Alâ’ nous ont rapporté : Sufyân nous a rapporté, d’après az-Zuhrî, de Sa‘îd ibn al-Musayyib, d’Abû Hurayra, que le Prophète (paix et salut sur lui) a dit : « L’Heure ne surviendra pas avant que vous ne combattiez un peuple dont les sandales sont en poils, ni avant que vous ne combattiez un peuple dont les visages sont comme des boucliers martelés. » Abû ‘Îsâ mentionne des transmissions d’après Abû Bakr as-Siddîq, Burayda, Abû Sa‘îd, ‘Amr ibn Taghlib et Mu‘âwiya, puis dit : ce hadith est bon et authentique.