Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2228

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ مِنَ الْمَوَالِي يُقَالُ لَهُ جَهْجَاهُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Bashshâr al-‘Abdî nous a rapporté : Abû Bakr al-Hanafî nous a rapporté, d’après ‘Abd al-Hamîd ibn Ja‘far, d’après ‘Umar ibn al-Hakam, qui a dit : j’ai entendu Abû Hurayra dire : le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « La nuit et le jour ne cesseront pas de passer jusqu’à ce qu’un homme parmi les affranchis, nommé Jahjah, règne. » Abû ‘Îsâ a dit : ce hadith est bon et singulier.