Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2231

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَلِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ يَوْمٌ لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ حَتَّى يَلِيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Abd al-Jabbâr ibn al-‘Alâ’ ibn ‘Abd al-Jabbâr al-‘Attâr nous a rapporté : Sufyân ibn ‘Uyayna nous a rapporté, d’après ‘Âsim, de Zirr, de ‘Abd Allah, d’après le Prophète (paix et salut sur lui), qui a dit : « Un homme de ma famille régnera ; son nom correspondra au mien. » ‘Âsim a ajouté : Abû Sâlih nous a informés, d’après Abû Hurayra, qui a dit : « S’il ne restait du monde qu’un seul jour, Allah prolongerait ce jour jusqu’à ce qu’il règne. » Abû ‘Îsâ a dit : ce hadith est bon et authentique.