Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2238

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ السَّكُونِيِّ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، صَاحِبِ مُعَاذٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلْحَمَةُ الْعُظْمَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Abd Allah ibn ‘Abd ar-Rahmân nous a rapporté : al-Hakam ibn al-Mubârak nous a informés : al-Walîd ibn Muslim nous a rapporté, d’après Abû Bakr ibn Abî Maryam, d’après al-Walîd ibn Sufyân, d’après Yazîd ibn Qutayb as-Sakûnî, d’après Abû Bahriyya, compagnon de Mu‘âdh, d’après Mu‘âdh ibn Jabal, d’après le Prophète (paix et salut sur lui), qui a dit : « La grande bataille, la conquête de Constantinople et l’apparition du Dajjâl auront lieu en sept mois. » Abû ‘Îsâ mentionne des transmissions d’après as-Sa‘b ibn Jaththâma, ‘Abd Allah ibn Busr, ‘Abd Allah ibn Mas‘ûd et Abû Sa‘îd al-Khudrî. Il dit : ce hadith est bon et singulier ; nous ne le connaissons que par cette voie.