حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الأَنْصَارِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمِّي، مُجَمِّعَ بْنَ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَقْتُلُ ابْنُ مَرْيَمَ الدَّجَّالَ بِبَابِ لُدٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَنَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ وَأَبِي بَرْزَةَ وَحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَكَيْسَانَ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِي وَجَابِرٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَالنَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Traduction
Mujammi' bin Jariyah Al-Ansari a dit

« J’ai entendu le Messager d’Allah (s.a.w) dire : « Eisa bin Maryam tuera le Dajjal à la porte de Ludd. »

Comment

Texte du Hadith et Référence

« J'ai entendu le Messager d'Allah (s.a.w) dire : 'Issa ibn Maryam tuera le Dajjal à la porte de Ludd.' »

Référence : Jami` at-Tirmidhi 2244 | Livre : Chapitres sur Al-Fitan | Auteur : Jami' at-Tirmidhi

Explication Contextuelle

Ludd (Lod) est une ville près de Jérusalem, connue historiquement comme un lieu important en Palestine. Cette prophétie indique l'emplacement précis où la confrontation finale entre la vérité et le mensonge aura lieu.

La mention de « porte » signifie un point d'entrée stratégique ou une position fortifiée, suggérant que le Dajjal tentera de contrôler ou d'envahir cette zone importante lorsque Issa (Jésus) le confrontera.

Signification Théologique

Ce hadith confirme plusieurs croyances islamiques essentielles : le retour du prophète Issa (AS), la manifestation physique du Dajjal et la victoire ultime de la vérité divine sur le mal.

Il souligne que le salut de la plus grande fitnah (épreuve) viendra par l'intervention divine d'un des prophètes honorés d'Allah, et non par l'effort humain seul.

Commentaire Savant

Les savants classiques notent que la mise à mort du Dajjal par Issa (AS) démontre son rôle de destructeur final du mensonge. Bien que les musulmans combattront les forces du Dajjal, la mise à mort effective est réservée à Issa, montrant son statut spécial parmi les prophètes.

La spécification du lieu réconforte les croyants que la connaissance d'Allah englobe les détails précis des événements futurs, renforçant l'omniscience divine.

Séquence Eschatologique

Cet événement se produit après que le Dajjal a répandu la corruption dans le monde entier et avant les signes finaux du Jour du Jugement. La victoire d'Issa marque le début d'une période de justice et de paix avant la fin du monde.

Le hadith sert de rappel que, peu importe la puissance apparente du mal, sa destruction est décrétée et aura lieu au moment et à l'endroit désignés.