Jami` at-Tirmidhi 2249

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Abd ibn Humayd nous a rapporté : ‘Abd ar-Razzâq nous a informés : Ma‘mar nous a informés, d’après az-Zuhrî, de Sâlim, d’Ibn ‘Umar, qui a dit : le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) passa auprès d’Ibn Sâ’id avec un groupe de ses Compagnons, dont ‘Umar ibn al-Khattâb. Celui-ci jouait avec des garçons près de la forteresse des Banû Maghâla ; c’était encore un enfant, et il ne remarqua le Prophète que lorsque celui-ci lui frappa le dos de la main. Puis il lui demanda : « Attestes-tu que je suis le Messager d’Allah ? » Ibn Sâ’id le regarda et répondit : « J’atteste que tu es le messager des illettrés. » Puis Ibn Sâ’id demanda au Prophète : « Attestes-tu que je suis le Messager d’Allah ? » Le Prophète répondit : « Je crois en Allah et en Ses messagers. » Il lui demanda : « Qu’est-ce qui te parvient ? » Ibn Sâ’id répondit : « Un véridique et un menteur me parviennent. » Le Prophète dit : « L’affaire t’est brouillée. » Puis il lui dit : « J’ai caché pour toi une chose », et lui cacha le verset : « Le jour où le ciel apportera une fumée manifeste. » Ibn Sâ’id dit : « La fumée. » Le Messager d’Allah dit : « Éloigne-toi ! Tu ne dépasseras pas ta mesure. » ‘Umar dit : « Messager d’Allah, permets-moi de lui trancher la tête. » Le Messager d’Allah répondit : « S’il s’agit bien du Dajjâl, tu ne pourras pas prendre le dessus sur lui ; et si ce n’est pas lui, tu n’auras aucun bien à le tuer. » ‘Abd ar-Razzâq précise qu’il s’agit du Dajjâl. Abû ‘Îsâ a dit : ce hadith est bon et authentique.