Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2255

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَصَرْتُهُ مَظْلُومًا فَكَيْفَ أَنْصُرُهُ ظَالِمًا قَالَ ‏"‏ تَكُفُّهُ عَنِ الظُّلْمِ فَذَاكَ نَصْرُكَ إِيَّاهُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Hâtim al-Muktab nous a rapporté : Muhammad ibn ‘Abd Allah al-Ansârî nous a rapporté : Humayd at-Tawîl nous a rapporté, d’après Anas, Anas rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Soutiens ton frère, qu’il soit injuste ou victime d’une injustice. » Nous demandâmes : « Messager d’Allah, nous savons le soutenir quand il subit une injustice, mais comment le soutenir quand il est injuste ? » Il répondit : « En l’empêchant de commettre l’injustice : voilà comment tu le soutiens. » Une tradition allant dans le même sens est rapportée d’Aïcha. Abû ‘Îsâ dit : ce hadith est bon et authentique.