Le hadith « Le meilleur d’entre vous est celui dont la bonté est espérée et dont les méchants sont à l’abri » Jami` at-Tirmidhi 2263
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ عَلَى أُنَاسٍ جُلُوسٍ فَقَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ " . قَالَ فَسَكَتُوا فَقَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ رَجُلٌ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِخَيْرِنَا مِنْ شَرِّنَا . قَالَ " خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ وَشَرُّكُمْ مَنْ لاَ يُرْجَى خَيْرُهُ وَلاَ يُؤْمَنُ شَرُّهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Traduction
Abou Hurairah a rapporté que le Messager d’Allah (s.a.w) a rencontré des personnes qui étaient assises, et il a dit
« Ne vous informerai-je pas du meilleur d’entre vous de votre pire ? » Il a dit : « Ils se sont tus, alors il a dit cela trois fois, puis un homme a dit : « Bien sûr, ô Messager d’Allah ! Informe-nous de ce qu’il y a de meilleur parmi nous de ce qu’il y a de pire. Il dit : « Le meilleur d’entre vous est celui dont on espère la bonté, et les gens sont à l’abri de sa méchanceté. Et le pire d’entre vous, c’est celui dont la bonté n’est pas espérée, et les gens ne sont pas à l’abri de sa méchanceté.