Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2150
حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ الْبَصْرِيُّ, قال: حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ ابْنِ آدَمَ وَإِلَى جَنْبِهِ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ مَنِيَّةً إِنْ أَخْطَأَتْهُ الْمَنَايَا وَقَعَ فِي الْهَرَمِ حَتَّى يَمُوتَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَأَبُو الْعَوَّامِ هُوَ عِمْرَانُ وَهُوَ ابْنُ دَاوَرَ الْقَطَّانُ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abou Hourayra Muhammad ibn Firas al-Basri nous a rapporté, d’après Abou Qutayba Salm ibn Qutayba, d’après Abou al-ʿAwwam, d’après Qatada, d’après Mutarrif ibn ʿAbd Allah ibn ash-Shikhkhir, d’après son père, que le Prophète ﷺ a dit : « Le fils d’Adam a à ses côtés quatre-vingt-dix-neuf causes de mort ; si celles-ci le manquent, il atteint la décrépitude et meurt. » Abou ʿIssa dit que ce hadith est hasan gharib et qu’il ne le connaît que par cette voie. Abou al-ʿAwwam est ʿImran ibn Dawar al-Qattan.