Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2136

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ،قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ إِذْ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ قَدْ عُلِمَ وَقَالَ وَكِيعٌ إِلاَّ قَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَفَلاَ نَتَّكِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Al-Hasan ibn ʿAli al-Hulwani nous a rapporté, d’après ʿAbd Allah ibn Numayr et Wakiʿ, d’après al-Aʿmash, d’après Saʿd ibn ʿUbayda, d’après Abou ʿAbd ar-Rahman as-Sulami, d’après ʿAli : Alors que nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ, qui traçait des marques dans le sol, il leva la tête vers le ciel et dit : « Il n’est aucun d’entre vous dont la place au Feu et la place au Paradis n’aient été connues » — ou, selon Wakiʿ, « inscrites ». Ils demandèrent : « Messager d’Allah, ne devrions-nous donc pas nous en remettre à cela ? » Il répondit : « Non. Agissez, car chacun est facilité vers ce pour quoi il a été créé. » Abou ʿIssa dit : « Ce hadith est hasan sahih. »