Jami` at-Tirmidhi 2139

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Humayd ar-Razi et Saʿid ibn Yaʿqub nous ont rapporté, tous deux d’après Yahya ibn ad-Durays, d’après Abou Mawud, d’après Sulayman at-Taymi, d’après Abou ʿUthman an-Nahdi, d’après Salman, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Rien ne repousse le décret si ce n’est l’invocation, et rien n’ajoute à la durée de vie si ce n’est la bonté pieuse. » Abou ʿIssa mentionne aussi un récit d’Abou Usayd et dit : « Ce hadith est hasan gharib de Salman ; nous ne le connaissons que par Yahya ibn ad-Durays. Il existe deux hommes appelés Abou Mawud : l’un se nomme Fidda, un Basrien qui a rapporté ce hadith, et l’autre est ʿAbd al-ʿAziz ibn Abi Sulayman. L’un était de Bassora, l’autre de Médine, et ils vécurent à la même époque. »