Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2103
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قال: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لاَ مَوْلَى لَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Bundar nous a rapporté : Abu Ahmad al-Zubayri nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté, d’après ʿAbd al-Rahman ibn al-Harith, d’après Hakim ibn Hakim ibn ʿAbbad ibn Hunayf, d’après Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf, qui dit : ʿUmar ibn al-Khattab écrivit à Abu ʿUbayda que le Messager d’Allah avait dit : « Allah et Son Messager sont les protecteurs de celui qui n’a pas de protecteur, et l’oncle maternel est l’héritier de celui qui n’a pas d’héritier. » Abu ʿIsa dit : « À ce sujet, on rapporte également d’après ʿAʾisha et al-Miqdam ibn Maʿdikarib. Ce hadith est hasan sahih. »