Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2115

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هَارُونُ أَبُو مُوسَى الْمُسْتَمْلِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، قال: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبِي بُسْرٍ النَّصْرِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَرْأَةُ تَحُوزُ ثَلاَثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لاَعَنَتْ عَلَيْهِ ‏" ‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ يُعْرَفُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Harun Abu Musa al-Mustamli al-Baghdadi nous a rapporté : Muhammad ibn Harb nous a rapporté : ʿUmar ibn Ruʾba al-Taghlibi nous a rapporté, d’après ʿAbd al-Wahid ibn ʿAbd Allah Abu Busr al-Nasri, d’après Wathila ibn al-Asqaʿ, qui dit : Le Messager d’Allah a dit : « Une femme recueille trois héritages : celui de son affranchi, celui de l’enfant trouvé qu’elle a recueilli et celui de son enfant dont elle a nié la paternité par liʿan. » Ce hadith est hasan gharib ; nous ne le connaissons que par cette voie, transmise par Muhammad ibn Harb.