Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2096
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قال حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَنَا مَرِيضٌ فِي بَنِي سَلِمَةَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَيْفَ أَقْسِمُ مَالِي بَيْنَ وَلَدِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا فَنَزَلَتْ : (يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ ) الآيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
ʿAbd ibn Humayd nous a rapporté : ʿAbd al-Rahman ibn Saʿd nous a rapporté : ʿAmr ibn Abi Qays nous a informés, d’après Muhammad ibn al-Munkadir, d’après Jabir ibn ʿAbd Allah, qui dit : Le Messager d’Allah vint me rendre visite alors que j’étais malade chez les Banu Salima. Je lui demandai : « Ô Prophète d’Allah, comment dois-je répartir mes biens entre mes enfants ? » Il ne me répondit pas. Alors fut révélé le verset : « Allah vous prescrit au sujet de vos enfants : au garçon revient une part équivalente à celle de deux filles », jusqu’à la fin du verset. Abu ʿIsa dit : « Ce hadith est hasan sahih. Shuʿba, Ibn ʿUyayna et d’autres l’ont également rapporté d’après Muhammad ibn al-Munkadir, d’après Jabir. »