Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2097
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَغْدَادِيُّ، قال أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قال أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَوَجَدَنِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَأَتَى وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَهُمَا مَاشِيَانِ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي أَوْ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي شَيْئًا وَكَانَ لَهُ تِسْعُ أَخَوَاتٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ : (يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ ) الآيَةَ . قَالَ جَابِرٌ فِيَّ نَزَلَتْ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
al-Fadl ibn al-Sabbah al-Baghdadi nous a rapporté : Sufyan ibn ʿUyayna nous a informés : Muhammad ibn al-Munkadir nous a rapporté : J’ai entendu Jabir ibn ʿAbd Allah dire : Je tombai malade. Le Messager d’Allah vint me rendre visite et me trouva évanoui. Abu Bakr et ʿUmar l’accompagnaient à pied. Le Messager d’Allah fit ses ablutions puis versa sur moi l’eau de ses ablutions, et je repris connaissance. Je lui demandai : « Ô Messager d’Allah, comment dois-je disposer de mes biens, ou que dois-je en faire ? » Il ne me répondit pas. Il avait neuf sœurs. Puis fut révélé le verset sur la succession collatérale : « Ils te consultent. Dis : “Allah vous donne Son avis au sujet de la personne qui meurt sans ascendant ni descendant…” », jusqu’à la fin du verset. Jabir dit : « C’est à mon sujet qu’il fut révélé. » Abu ʿIsa dit : « Ce hadith est hasan sahih. »