Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2673
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ نَفْسٍ تُقْتَلُ ظُلْمًا إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا وَذَلِكَ لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ أَسَنَّ الْقَتْلَ " . وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ " سَنَّ الْقَتْلَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ " سَنَّ الْقَتْلَ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne(s) de transmission : (1) Mahmud ibn Ghaylan → Waki and Abd al-Razzaq → Sufyan → al-Amash → Abd Allah ibn Murra → Masruq → Abd Allah ibn Masud; (2) Ibn Abi Umar → Sufyan ibn Uyayna → al-Amash → Abd Allah ibn Murra → Masruq → Abd Allah ibn Masud. ʿAbd Allāh ibn Masʿūd rapporte que le Messager de Dieu ﷺ a dit : « Toute personne tuée injustement fait porter à Adam une part du sang versé, car il fut le premier à instaurer le meurtre. » ʿAbd al-Razzāq emploie la formulation : « Il instaura le meurtre. » Abū ʿĪsā dit : « Ce hadith est bon et authentique. » Une autre chaîne rapporte un récit de sens similaire et reprend la formulation d’ʿAbd al-Razzāq.