حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ جَنَاحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَقِيهٌ أَشَدُّ عَلَى الشَّيْطَانِ مِنْ أَلْفِ عَابِدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas

que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Le Faqih est plus dur pour Ash-Shaitan que mille adorateurs. »

Comment

Commentaire du Hadith : La Supériorité du Savant

Ce noble hadith de Jami' at-Tirmidhi (2681) met en lumière l'immense vertu de la connaissance islamique et de ceux qui la possèdent. Le Prophète Muhammad (ﷺ) déclare qu'un seul savant érudit (Faqih) est plus redoutable pour Satan que mille adorateurs dévots.

Signification de "Faqih"

Le terme "Faqih" ici ne se réfère pas seulement à celui qui mémorise les jugements, mais à celui qui comprend profondément la religion d'Allah - en comprenant ses principes, ses preuves, sa sagesse et ses objectifs. Cette compréhension complète leur permet de distinguer la vérité du faux.

Pourquoi le Savant est Plus Redoutable

L'arme principale de Satan est la tromperie par le doute et les désirs. L'adorateur, bien que pieux, peut manquer de la connaissance pour reconnaître les astuces subtiles de Satan. Le savant, armé de la connaissance divine, peut exposer les complots de Satan, réfuter ses arguments et guider les autres loin de son chemin.

Mille adorateurs pourraient être dévoués à des actes individuels d'adoration, mais un seul savant peut protéger des communautés entières de la déviation et de l'égarement grâce à une compréhension et un enseignement appropriés de l'islam.

Perspective Savante

L'imam at-Tirmidhi a classé ce hadith comme hasan (bon). Les savants expliquent que cette supériorité découle de la capacité du savant à combattre l'ignorance - le plus grand allié de Satan. La connaissance illumine le chemin vers Allah, tandis que l'ignorance égare.

Ce hadith souligne que si l'adoration est essentielle, elle doit être construite sur une connaissance solide. La combinaison de la connaissance et de la pratique crée le croyant le plus complet et l'adversaire le plus efficace contre les stratagèmes de Satan.