Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2650

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي أَبَا سَعِيدٍ فَيَقُولُ مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّاسَ لَكُمْ تَبَعٌ وَإِنَّ رِجَالاً يَأْتُونَكُمْ مِنْ أَقْطَارِ الأَرَضِينَ يَتَفَقَّهُونَ فِي الدِّينِ فَإِذَا أَتَوْكُمْ فَاسْتَوْصُوا بِهِمْ خَيْرًا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كَانَ شُعْبَةُ يُضَعِّفُ أَبَا هَارُونَ الْعَبْدِيَّ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مَا زَالَ ابْنُ عَوْنٍ يَرْوِي عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو هَارُونَ اسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne de transmission : Sufyan ibn Waki → Abu Dawud al-Hafari → Sufyan → Abu Harun al-Abdi. Abū Hārūn al-ʿAbdī dit : « Nous venions voir Abū Saʿīd, qui nous disait : “Bienvenue à ceux auxquels le Messager de Dieu ﷺ a recommandé de faire le bien ! Le Messager de Dieu ﷺ a dit : ‘Les gens vous suivront. Des hommes viendront à vous des confins du monde pour approfondir leur connaissance de la religion. Lorsqu’ils viennent à vous, traitez-les bien comme je vous l’ai recommandé.’” » Abū ʿĪsā rapporte que ʿAlī a dit : Yaḥyā ibn Saʿīd disait que Shuʿba jugeait faible Abū Hārūn al-ʿAbdī. Yaḥyā ibn Saʿīd ajoutait qu’Ibn ʿAwn n’a cessé de rapporter d’après Abū Hārūn al-ʿAbdī jusqu’à sa mort. Abū ʿĪsā précise qu’Abū Hārūn s’appelait ʿUmāra ibn Juwayn.