حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِيُجَارِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِيُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ يَصْرِفَ بِهِ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ عِنْدَهُمْ تُكُلِّمَ فِيهِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar

que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Quiconque apprend la science autrement qu’Allah, ou entend par là autre chose qu’Allah, qu’il s’assoie dans le Feu. »

Comment

Texte et Référence du Hadith

« Quiconque acquiert une connaissance pour autre chose qu'Allah, ou en a l'intention pour autre qu'Allah, qu'il prenne sa place dans le Feu. »

Livre : Chapitres sur la Connaissance | Auteur : Jami' at-Tirmidhi | Référence : Jami` at-Tirmidhi 2655

Signification et Contexte

Ce hadith profond aborde l'importance fondamentale de la sincérité (ikhlas) dans la recherche de la connaissance islamique. Le Prophète (ﷺ) met en garde contre l'acquisition de connaissances religieuses pour des motifs mondains tels que la renommée, le statut, la polémique ou la supériorité sur les autres.

L'expression « prendre sa place dans le Feu » utilise une imagerie puissante pour souligner la grave conséquence d'apprendre une connaissance sacrée avec des intentions impures, indiquant une demeure permanente en Enfer pour de tels individus.

Commentaire Savant

Les savants classiques expliquent que la connaissance ici se réfère spécifiquement aux sciences islamiques - Coran, Hadith, Fiqh et disciplines connexes. L'avertissement s'applique à ceux qui apprennent pour argumenter avec les savants, se vanter devant les ignorants ou attirer des positions et richesses mondaines.

L'Imam al-Ghazali déclare : « La connaissance est un moyen de se rapprocher d'Allah. Lorsqu'elle devient un moyen de gains mondains, elle devient une cause d'éloignement d'Allah. » Les savants différencient l'apprentissage pour le plaisir d'Allah et l'acquisition accidentelle de bénéfices mondains tout en maintenant une sincérité primaire.

La répétition de « autre qu'Allah » souligne que toute déviation de l'intention divine pure corrompt l'ensemble de l'entreprise. La vraie connaissance doit mener à l'humilité, la piété et une adoration accrue - non à l'arrogance ou à la compétition mondaine.

Implications Pratiques

Les étudiants en connaissance doivent constamment purifier leurs intentions, ne cherchant que le plaisir d'Allah. Ils doivent apprendre à agir selon la connaissance, enseigner aux autres avec sincérité et éliminer l'ignorance en eux-mêmes et dans la communauté.

Les savants conseillent une auto-évaluation régulière : « Pourquoi est-ce que j'apprends cela ? Étudierais-je encore si personne ne me louait ? Si je ne gagnais aucun bénéfice mondain ? » Ce hadith sert de rappel perpétuel que l'acceptation des actes dépend entièrement de la pureté de l'intention qui les sous-tend.