Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2525

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْفُرَاتِ الْقَزَّازُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ إِلاَّ وَسَاقُهَا مِنْ ذَهَبٍ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abū Saʿīd al-Ashajj nous a rapporté : Ziyād ibn al-Ḥasan ibn al-Furāt al-Qazzāz nous a rapporté, d’après son père, d’après son grand-père, d’après Abū Ḥāzim, d’après Abū Hurayra, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a pas un seul arbre au Paradis dont le tronc ne soit en or. » Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est bon et singulier dans la transmission d’après Abū Saʿīd.