Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2544

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ الأَحْمَسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ وَاصِلٍ، هُوَ ابْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَوْرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُحِبُّ الْخَيْلَ أَفِي الْجَنَّةِ خَيْلٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ أُدْخِلْتَ الْجَنَّةَ أُتِيتَ بِفَرَسٍ مِنْ يَاقُوتَةٍ لَهُ جَنَاحَانِ فَحُمِلْتَ عَلَيْهِ ثُمَّ طَارَ بِكَ حَيْثُ شِئْتَ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَلاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَأَبُو سَوْرَةَ هُوَ ابْنُ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ جِدًّا قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ أَبُو سَوْرَةَ هَذَا مُنْكَرُ الْحَدِيثِ يَرْوِي مَنَاكِيرَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ لاَ يُتَابَعُ عَلَيْهَا ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muḥammad ibn Ismāʿīl ibn Samura al-Aḥmasī nous a rapporté : Abū Muʿāwiya nous a rapporté, d’après Wāṣil — c’est-à-dire Ibn al-Sāʾib —, d’après Abū Sawra, d’après Abū Ayyūb, qui a dit : Un bédouin vint trouver le Prophète ﷺ et dit : « Messager d’Allah, j’aime les chevaux. Y a-t-il des chevaux au Paradis ? » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Si tu entres au Paradis, on t’apportera un cheval de rubis doté de deux ailes. Tu le monteras, puis il t’emportera en volant où tu voudras. » Abū ʿĪsā a dit : la chaîne de ce hadith n’est pas solide ; nous ne le connaissons d’après Abū Ayyūb que par cette voie. Abū Sawra était le neveu d’Abū Ayyūb et était jugé faible en matière de hadith. Yaḥyā ibn Maʿīn l’a fortement affaibli. J’ai entendu Muḥammad ibn Ismāʿīl dire : « Ce Abū Sawra rapporte des hadiths réprouvés d’après Abū Ayyūb, qui ne sont pas corroborés. »