Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2545
حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ جُرْدًا مُرْدًا مُكَحَّلِينَ أَبْنَاءَ ثَلاَثِينَ أَوْ ثَلاَثٍ وَثَلاَثِينَ سَنَةً " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَبَعْضُ أَصْحَابِ قَتَادَةَ رَوَوْا هَذَا عَنْ قَتَادَةَ مُرْسَلاً وَلَمْ يُسْنِدُوهُ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abū Hurayra Muḥammad ibn Firās al-Baṣrī nous a rapporté : Abū Dāwūd nous a rapporté : ʿImrān Abū al-ʿAwwām nous a rapporté, d’après Qatāda, d’après Shahr ibn Ḥawshab, d’après ʿAbd al-Raḥmān ibn Ghanm, d’après Muʿādh ibn Jabal, que le Prophète ﷺ a dit : « Les habitants du Paradis y entreront imberbes, jeunes, les yeux soulignés de khôl, âgés de trente ou trente-trois ans. » Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est bon et singulier. Certains transmetteurs de Qatāda l’ont rapporté de lui comme récit interrompu (mursal), sans chaîne complète.