Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2548

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَابُ أُمَّتِي الَّذِي يَدْخُلُونَ مِنْهُ الْجَنَّةَ عَرْضُهُ مَسِيرَةُ الرَّاكِبِ الْجَوَادَ ثَلاَثًا ثُمَّ إِنَّهُمْ لَيُضْغَطُونَ عَلَيْهِ حَتَّى تَكَادُ مَنَاكِبُهُمْ تَزُولُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ وَقَالَ لِخَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ مَنَاكِيرُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Al-Faḍl ibn al-Ṣabbāḥ al-Baghdādī nous a rapporté : Maʿn ibn ʿĪsā al-Qazzāz nous a rapporté, d’après Khālid ibn Abī Bakr, d’après Sālim ibn ʿAbd Allāh, d’après son père, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La porte par laquelle les membres de ma communauté entreront au Paradis a une largeur équivalant à trois jours de voyage pour un cavalier rapide. Pourtant, ils s’y presseront tant que leurs épaules seront presque disloquées. » Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est singulier. J’ai interrogé Muḥammad au sujet de ce hadith : il ne le connaissait pas et a dit que Khālid ibn Abī Bakr rapporte des récits réprouvés d’après Sālim ibn ʿAbd Allāh.