حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّكُمْ فَتَرَوْنَهُ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٍ قَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأََ‏:‏ ‏(‏سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ‏)‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Traduction
Suhaib a rapporté au sujet de Sa déclaration (celle d’Allah)

Pour ceux qui font le bien, c’est la meilleure (récompense) et plus encore, le Prophète (s.a.w) a dit : « Quand les gens du Paradis entrent au Paradis, un interlocuteur criera : 'Vous avez une promesse auprès d’Allah.' Ils diront : « N’a-t-il pas blanchi nos visages, ne nous a-t-il pas sauvés du Feu et ne nous a-t-il pas admis dans le Paradis ? » Ils diront : « En effet. » Alors le voile sera levé. Il a dit : « Ainsi, par Allah, Il ne leur a rien accordé de plus cher que de Le regarder. »

Comment

Commentaire du Hadith : La Récompense Ultime du Paradis

Cette narration profonde de Jami' at-Tirmidhi (Hadith 2552) décrit l'accomplissement ultime de la promesse d'Allah envers les croyants vertueux. Les bénédictions initiales du Paradis - les visages blanchis, le salut du Feu de l'Enfer et l'admission aux Jardins des Délices - ne sont que des dons préliminaires.

Les savants classiques expliquent que "la meilleure récompense" se réfère au Paradis lui-même, tandis que "encore plus" (ziyadah) signifie la vision divine d'Allah - l'honneur ultime au-delà de toute compréhension terrestre. Lorsque le voile est levé, les croyants reçoivent ce qu'aucun œil n'a vu, qu'aucune oreille n'a entendu et ce qui n'est jamais venu à l'esprit d'aucun cœur humain.

L'imam al-Tirmidhi lui-même a classé ce hadith comme hasan sahih, indiquant son authenticité solide. Les savants du tafsir le relient aux versets coraniques décrivant "les visages ce jour-là seront radieux, regardant leur Seigneur" (75:22-23). Cette vision constitue le sommet de l'accomplissement spirituel, surpassant même les plaisirs éternels du Paradis.

Le serment emphatique du Prophète "par Allah" souligne la certitude et l'ampleur de cette récompense. Cette vision divine représente l'aboutissement du voyage spirituel - où le créé contemple le Créateur d'une manière digne de Sa majesté, achevant la félicité ultime du croyant.