Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2562
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ الَّذِي لَهُ ثَمَانُونَ أَلْفَ خَادِمٍ وَاثْنَتَانِ وَسَبْعُونَ زَوْجَةً وَتُنْصَبُ لَهُ قُبَّةٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَزَبَرْجَدٍ وَيَاقُوتٍ كَمَا بَيْنَ الْجَابِيَةِ إِلَى صَنْعَاءَ " . وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ يُرَدُّونَ بَنِي ثَلاَثِينَ فِي الْجَنَّةِ لاَ يَزِيدُونَ عَلَيْهَا أَبَدًا وَكَذَلِكَ أَهْلُ النَّارِ " . وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ عَلَيْهِمُ التِّيجَانَ إِنَّ أَدْنَى لُؤْلُؤَةٍ مِنْهَا لَتُضِيءُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Suwayd rapporte d’après Abd Allah, Rashdin ibn Sad, Amr ibn al-Harith, Darraj, Abu al-Haytham et Abu Saïd al-Khudri que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le rang le plus bas parmi les gens du Paradis sera celui d’un homme qui aura quatre-vingt mille serviteurs et soixante-douze épouses. On dressera pour lui un pavillon de perles, d’émeraudes et de rubis, aussi vaste que la distance entre al-Jabiya et Sanaa. » Par cette même chaîne, le Prophète ﷺ a dit : « Quiconque parmi les gens du Paradis meurt, jeune ou âgé, sera ramené à l’âge de trente ans au Paradis, sans jamais le dépasser. Il en va de même pour les gens du Feu. » Par cette même chaîne, le Prophète ﷺ a dit : « Ils porteront des couronnes ; la plus petite perle de celles-ci éclairera l’espace entre l’Orient et l’Occident. » Abu Isa dit : Ce hadith est singulier ; nous ne le connaissons que par la transmission de Rashdin ibn Sad.