Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2536

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُعْطَى الْمُؤْمِنُ فِي الْجَنَّةِ قُوَّةَ كَذَا وَكَذَا مِنَ الْجِمَاعِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ يُعْطَى قُوَّةَ مِائَةٍ ‏" ‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muḥammad ibn Bashshār et Maḥmūd ibn Ghaylān nous ont rapporté : tous deux ont dit : Abū Dāwūd al-Ṭayālisī nous a rapporté, d’après ʿImrān al-Qaṭṭān, d’après Qatāda, d’après Anas, que le Prophète ﷺ a dit : « Le croyant recevra au Paradis une puissance sexuelle de telle et telle ampleur. » On demanda : « Messager d’Allah, en sera-t-il capable ? » Il répondit : « Il recevra la puissance de cent hommes. » Ce chapitre contient aussi un récit d’après Zayd ibn Arqam. Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est authentique et singulier ; nous ne le connaissons pas de Qatāda, d’après Anas, autrement que par la voie de ʿImrān al-Qaṭṭān.