Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2537
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُورَتُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لاَ يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ آنِيَتُهُمْ فِيهَا الذَّهَبُ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنَ الأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنَ الْحُسْنِ لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبُ رَجُلٍ وَاحِدٍ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ . وَالأَلُوَّةُ هُوَ الْعُودُ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Suwayd ibn Naṣr nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak nous a rapporté : Maʿmar nous a rapporté, d’après Hammām ibn Munabbih, d’après Abū Hurayra, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le premier groupe qui entrera au Paradis aura l’apparence de la pleine lune. Ils n’y cracheront pas, ne se moucheront pas et n’auront pas de selles. Leurs récipients seront en or, leurs peignes en or et en argent, leurs brûle-parfums en bois d’aloès, et leur transpiration sera du musc. Chacun aura deux épouses ; la moelle de leurs jambes sera visible à travers leur chair, tant elles seront belles. Il n’y aura entre eux ni désaccord ni haine ; leurs cœurs seront comme le cœur d’un seul homme. Ils glorifieront Allah matin et soir. » Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est authentique. Al-uluwwa désigne le bois d’aloès.