Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2538
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ أَنَّ مَا يُقِلُّ ظُفُرٌ مِمَّا فِي الْجَنَّةِ بَدَا لَتَزَخْرَفَتْ لَهُ مَا بَيْنَ خَوَافِقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَوْ أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَ فَبَدَا أَسَاوِرُهُ لَطَمَسَ ضَوْءَ الشَّمْسِ كَمَا تَطْمِسُ الشَّمْسُ ضَوْءَ النُّجُومِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ . وَقَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ وَقَالَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Suwayd ibn Naṣr nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak nous a rapporté : Ibn Lahīʿa nous a rapporté, d’après Yazīd ibn Abī Ḥabīb, d’après Dāwūd ibn ʿĀmir ibn Saʿd ibn Abī Waqqāṣ, d’après son père, d’après son grand-père, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Si une parcelle du Paradis de la taille d’un ongle apparaissait, elle embellirait tout l’espace entre les horizons des cieux et de la terre. Et si un homme parmi les habitants du Paradis regardait au-dehors et que ses bracelets apparaissaient, leur éclat effacerait la lumière du soleil comme le soleil efface celle des étoiles. » Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est singulier ; nous ne connaissons cette chaîne que par Ibn Lahīʿa. Yaḥyā ibn Ayyūb a également rapporté ce hadith d’après Yazīd ibn Abī Ḥabīb, en nommant ʿUmar ibn Saʿd ibn Abī Waqqāṣ, d’après le Prophète ﷺ.