Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2539
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَهْلُ الْجَنَّةِ جُرْدٌ مُرْدٌ كُحْلٌ لاَ يَفْنَى شَبَابُهُمْ وَلاَ تَبْلَى ثِيَابُهُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muḥammad ibn Bashshār et Abū Hishām al-Rifāʿī nous ont rapporté : tous deux ont dit : Muʿādh ibn Hishām nous a rapporté, d’après son père, d’après ʿĀmir al-Aḥwal, d’après Shahr ibn Ḥawshab, d’après Abū Hurayra, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les habitants du Paradis seront imberbes, jeunes et aux yeux naturellement soulignés de khôl. Leur jeunesse ne prendra pas fin et leurs vêtements ne s’useront pas. » Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est bon et singulier (ḥasan gharīb).