Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2540
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ: (وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ ) قَالَ " ارْتِفَاعُهَا لَكَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ مَسِيرَةَ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ إِنَّ مَعْنَاهُ الْفُرُشَ فِي الدَّرَجَاتِ وَبَيْنَ الدَّرَجَاتِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abū Kurayb nous a rapporté : Rashdīn ibn Saʿd nous a rapporté, d’après ʿAmr ibn al-Ḥārith, d’après Darrāj Abū al-Samḥ, d’après Abū al-Haytham, d’après Abū Saʿīd, au sujet de la parole divine « et des couches surélevées » : il a dit : « Leur hauteur est telle qu’il faudrait cinq cents ans pour parcourir la distance entre elles et le ciel. » Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est singulier ; nous ne le connaissons que par Rashdīn ibn Saʿd. Certains savants ont expliqué que les couches désignent les degrés du Paradis, séparés les uns des autres par la distance entre le ciel et la terre.