Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2929
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ ابْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ(أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ ) حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . وَأَبُو عَلِيِّ بْنُ يَزِيدَ هُوَ أَخُو يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . قَالَ مُحَمَّدٌ تَفَرَّدَ ابْنُ الْمُبَارَكِ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَهَكَذَا قَرَأَ أَبُو عُبَيْدٍ ( وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ ) اتِّبَاعًا لِهَذَا الْحَدِيثِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : Abū Kurayb → Ibn al-Mubārak → Yūnus ibn Yazīd → Abū ʿAlī ibn Yazīd (Yūnus’s brother) → al-Zuhrī → Anas. Variant route: Suwayd ibn Naṣr → ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak → Yūnus → the same chain. Anas ibn Mâlik rapporte que le Prophète a récité : « La vie pour la vie, et l’œil pour l’œil » (Coran 5:45). Abû ʿÎsâ qualifie ce hadith de hasan gharîb. Muhammad précise qu’Ibn al-Mubârak est le seul à l’avoir rapporté de Yûnus ibn Yazîd par cette voie ; Abû ʿUbayd récitait aussi « et l’œil pour l’œil » en suivant ce récit.