Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2933
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، - الْبَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَْ (قَد بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا) مُثَقَّلَةً . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ ثِقَةٌ وَأَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ شَيْخٌ مَجْهُولٌ وَ لاَ يُعْرَفُ اسْمُهُ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : Abū Bakr ibn Nāfiʿ al-Baṣrī → Umayya ibn Khālid → Abū al-Jāriya al-ʿAbdī → Shuʿba → Abū Isḥāq → Saʿīd ibn Jubayr → Ibn ʿAbbās → Ubayy ibn Kaʿb → the Prophet Ubayy ibn Kaʿb rapporte que le Prophète récitait la formule : « Tu as atteint de ma part une excuse » (Coran 18:76), avec une prononciation renforcée de « ladunnî ». Abû ʿÎsâ qualifie le récit de gharîb, connu uniquement par cette voie. Umayya ibn Khâlid est fiable, mais Abû al-Jâriya al-ʿAbdî est un transmetteur inconnu dont le nom n’est pas connu.