Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2935
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ ظَهَرَتِ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ فَأَعْجَبَ ذَلِكَ الْمُؤْمِنِينَ فَنَزَلَتْ ( الم * غُلِبَتِ الرُّومُ ) إِلَى قَوْلِهِ (يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ) قَالَ فَفْرَحَ الْمُؤْمِنُونَ بِظُهُورِ الرُّومِ عَلَى فَارِسَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَيُقْرَأُ غَلَبَتْ وَغُلِبَتْ يَقُولُ كَانَتْ غُلِبَتْ ثُمَّ غَلَبَتْ هَكَذَا قَرَأَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ غَلَبَتْ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : Naṣr ibn ʿAlī al-Jahḍamī → al-Muʿtamir ibn Sulaymān → his father, Sulaymān → al-Aʿmash → ʿAṭiyya → Abū Saʿīd Abû Saʿîd rapporte qu’au jour de Badr les Romains l’emportèrent sur les Perses, ce qui réjouit les croyants. Alors furent révélés les versets « Alif Lâm Mîm. Les Romains ont été vaincus… jusqu’à « les croyants se réjouiront » (Coran 30:1–4) ; les croyants se réjouirent donc de la victoire des Romains sur les Perses. Abû ʿÎsâ qualifie ce récit de hasan gharîb par cette voie et précise les deux lectures : « ont été vaincus » puis « ont vaincu ».