Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3577
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الشَّنِّيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ بِلاَلَ بْنَ يَسَارِ بْنِ زَيْدٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ . غُفِرَ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : Muhammad ibn Ismail → Musa ibn Ismail → Hafs ibn Umar al-Shanni → his father Umar ibn Murra → Bilal ibn Yasar ibn Zayd, freedman of the Prophet → his father → his grandfather → the Prophet. Bilal ibn Yasar ibn Zayd, affranchi du Prophète ﷺ, rapporte de son père, qui le tenait de son grand-père, avoir entendu le Prophète ﷺ dire : « Celui qui dit : “Je demande pardon à Allah le Magnifique, en dehors de qui aucune divinité n’est digne d’adoration, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même, et je me repens à Lui”, sera pardonné, même s’il a fui le champ de bataille. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est singulier et nous ne le connaissons que par cette voie. »