Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3580
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا دَوْسٍ الْيَحْصُبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَائِذٍ الْيَحْصُبِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ زَعْكَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ إِنَّ عَبْدِي كُلَّ عَبْدِي الَّذِي يَذْكُرُنِي وَهُوَ مُلاَقٍ قِرْنَهُ " . يَعْنِي عِنْدَ الْقِتَالِ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ . - وَلاَ نَعْرِفُ لِعُمَارَةَ بْنِ زَعْكَرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَهُوَ مُلاَقٍ قِرْنَهُ . إِنَّمَا يَعْنِي عِنْدَ الْقِتَالِ يَعْنِي أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : Abu al-Walid al-Dimashqi (Ahmad ibn Abd al-Rahman ibn Bakkar) → al-Walid ibn Muslim → Ufayr ibn Madan → Abu Dawud al-Yahsubi → Ibn Aid al-Yahsubi → Umarah ibn Zakara → the Prophet (the source notes the chain is weak and Umarah’s transmission from the Prophet is not established). Umara ibn Za‘kara rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Allah, exalté soit-Il, dit : “Mon serviteur véritablement dévoué est celui qui se souvient de Moi alors qu’il va affronter son adversaire” », c’est-à-dire au moment du combat. At-Tirmidhi a dit : « Ce hadith est singulier, nous ne le connaissons que par cette voie et sa chaîne n’est pas forte. Nous ne connaissons d’Umara ibn Za‘kara aucun autre hadith remontant au Prophète ﷺ. »