حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، مُسْلِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَذَّاءُ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَيْرُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَخَيْرُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَحَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ‏.‏
Traduction
'Amr bin Shu’aib a rapporté de son père, de son grand-père, que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit

« La meilleure des supplications est celle du Jour d’Arafah. Et le meilleur de ce que moi et les prophètes avant moi avons dit, c’est : Nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah, seul, sans partenaire, à Lui appartient tout ce qui existe, et à Lui appartient la louange, et Il est puissant sur toutes choses. (Lā ilāha illallāh, waḥdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu, wa huwa 'alā kulli shai’in qadīr).'"

Comment

Excellence du Jour de 'Arafah

Le Jour de 'Arafah, le 9 de Dhul-Hijjah, est le point culminant du Hajj lorsque les pèlerins se tiennent en dévotion sur la plaine de 'Arafah. Ce jour se distingue par la miséricorde divine, le pardon et l'acceptation des supplications, ce qui en fait le jour le plus vertueux pour le dua de toute l'année.

La Supplication Suprême

Le témoignage du Tawhid (Lā ilāha illallāh) est déclaré le meilleur rappel, supérieur à toutes les autres formes d'adoration par la parole. Son excellence réside dans le fait qu'il est le message fondamental de tous les prophètes et l'essence du monothéisme islamique.

Cette formulation spécifique combine le monothéisme pur avec la reconnaissance de la souveraineté absolue d'Allah, de la louange et de l'omnipotence - englobant les piliers centraux de la foi en une déclaration complète.

Commentaire Savant

L'Imam al-Tirmidhi enregistre ce hadith dans ses "Chapitres sur la Supplication" (Jami` at-Tirmidhi 3585), notant que sa chaîne contient certaines discussions bien que le sens soit établi. Les savants expliquent que la supériorité de cette supplication provient de sa nature complète - affirmant l'unicité divine d'Allah, son exclusivité à être adoré, sa propriété complète, son mérite de toute louange et son pouvoir absolu sur la création.

La conjonction du Jour de 'Arafah avec ce rappel spécifique crée la circonstance la plus optimale pour l'acceptation divine, car le temps et les paroles sont du plus haut mérite spirituel.