حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ فَضْلاً عَنْ كُتَّابِ النَّاسِ فَإِذَا وَجَدُوا أَقْوَامًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَنَادَوْا هَلُمُّوا إِلَى بُغْيَتِكُمْ فَيَجِيئُونَ فَيَحُفُّونَ بِهِمْ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ اللَّهُ عَلَى أَىِّ شَيْءٍ تَرَكْتُمْ عِبَادِي يَصْنَعُونَ فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ يَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ وَيَذْكُرُونَكَ ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ فَهَلْ رَأَوْنِي فَيَقُولُونَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْكَ لَكَانُوا أَشَدَّ تَحْمِيدًا وَأَشَدَّ تَمْجِيدًا وَأَشَدَّ لَكَ ذِكْرًا ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ وَأَىُّ شَيْءٍ يَطْلُبُونَ قَالَ فَيَقُولُونَ يَطْلُبُونَ الْجَنَّةَ ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا لَهَا أَشَدَّ طَلَبًا وَأَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ مِنْ أَىِّ شَيْءٍ يَتَعَوَّذُونَ قَالُوا يَتَعَوَّذُونَ مِنَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لاَ ‏.‏ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوَ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا مِنْهَا أَشَدَّ هَرَبًا وَأَشَدَّ مِنْهَا خَوْفًا وَأَشَدَّ مِنْهَا تَعَوُّذًا ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ ‏.‏ فَيَقُولُونَ إِنَّ فِيهِمْ فُلاَنًا الْخَطَّاءَ لَمْ يُرِدْهُمْ إِنَّمَا جَاءَهُمْ لِحَاجَةٍ ‏.‏ فَيَقُولُ هُمُ الْقَوْمُ لاَ يَشْقَى لَهُمْ جَلِيسٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Abu Hurairah ou Abu Sa’id Al-Khudri a rapporté que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit

« Certes, Allah a des anges qui se promènent sur la terre en plus du Kuttab des gens. Et quand ils trouvent des groupes de gens qui se souviennent d’Allah, ils s’appellent les uns les autres : « Venez à ce que vous avez cherché. » Ils viendront et les couvriront jusqu’au plus bas des cieux. Allah dira : « Que faisaient Mes adorateurs quand tu les as quittés ? » Ils diront : 'Nous les avons laissés tels qu’ils Te louaient, Te glorifiaient et se souvenaient de Toi.' Il (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Alors Il dira : 'M’ont-ils vu ?' Ils disent : « Non ». Il (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Alors Il dira : 'Comment se serait-il passé s’ils M’avaient vu ?' Ils diront : 'S’ils t’avaient vu, ils auraient été plus ardents à te louer, plus ardents à te glorifier, plus ardents à te souvenir.' Il (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Alors Il dira : 'Et que cherchent-ils ?' Il (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Ils diront : 'Ils cherchent le Paradis.' » Il (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Alors Il dira : 'Alors, l’ont-ils vu ?' Il (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Alors ils diront : 'Non'. » Il (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Alors Il dira : 'Alors, comment cela se serait-il passé s’ils l’avaient vu ?' Il (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Ils diront : 'S’ils l’avaient vu, ils seraient plus ardents à le chercher, et plus avides de cela.' » Il (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Alors Il dira : 'Alors, de quelle chose cherchent-ils refuge ?' Ils diront : 'Ils cherchent refuge contre le Feu.' Il (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Alors Il dira : 'Et l’ont-ils vu ?' Alors ils diront : « Non ». Il (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Alors Il dira : 'Alors, comment cela se serait-il passé s’ils l’avaient vu ?' Alors ils diront : 'S’ils l’avaient vu, ils en auraient eu plus peur, et ils auraient été plus ardents dans leur recherche d’un refuge.' Il (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Alors Il dira : 'Je t’appelle donc à témoin que je leur ai pardonné.' Alors ils diront : « Il y a parmi eux un tel pécheur, il ne les a pas voulus, il est venu à eux seulement pour un besoin. » C’est pourquoi il dira : 'C’est le peuple, et aucun de ceux qui sont assis avec eux ne sera misérable.'