Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3604e
حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ عَبْدٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ إِبْطُهُ يَسْأَلُ اللَّهَ مَسْأَلَةً إِلاَّ آتَاهَا إِيَّاهُ مَا لَمْ يَعْجَلْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ عَجَلَتُهُ قَالَ " يَقُولُ قَدْ سَأَلْتُ وَسَأَلْتُ وَلَمْ أُعْطَ شَيْئًا " . وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : Route 1: Yahya → Yala ibn Ubayd → Yahya ibn Ubayd Allah → his father → Abu Hurayra → the Messenger of Allah. Route 2: al-Zuhri → Abu Ubayd, freedman of Ibn Azhar → Abu Hurayra → the Prophet. Abu Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Tout serviteur qui lève les mains au point de laisser paraître ses aisselles et demande quelque chose à Allah l’obtiendra, tant qu’il ne se montre pas impatient. » Ils demandèrent : « Comment se manifeste l’impatience, ô Messager d’Allah ? » Il répondit : « En disant : “J’ai demandé et demandé, mais rien ne m’a été accordé.” » Une autre transmission d’après Abu Hurayra dit : « L’invocation de l’un d’entre vous sera exaucée tant qu’il ne s’impatiente pas en disant : “J’ai invoqué et je n’ai pas été exaucé.” »