Autre chose : Son conseil au voyageur d’avoir la Taqwa d’Allah, et de dire le Takbir partout en haut lieu Jami` at-Tirmidhi 3445
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُسَافِرَ فَأَوْصِنِي . قَالَ " عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ " . فَلَمَّا أَنْ وَلَّى الرَّجُلُ قَالَ " اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ الأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Traduction
Abou Hurairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté que
un homme a dit : « Ô Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم), j’ai l’intention de voyager, alors conseille-moi. » Il dit : « Accrochez-vous à la Taqwa d’Allah, et (dis le) Takbir sur tout lieu élevé. » Et quand l’homme se détourna, il dit : « Ô Allah, rapproche-lui la distance et facilite-lui le voyage (Allāhummaṭwi lahul-arḍa wa hawwin 'alaihis-safar). »