Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3509
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، أَنَّ حُمَيْدًا الْمَكِّيَّ، مَوْلَى ابْنِ عَلْقَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَرَرْتُمْ بِرِيَاضِ الْجَنَّةِ فَارْتَعُوا " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا رِيَاضُ الْجَنَّةِ قَالَ " الْمَسَاجِدُ " . قُلْتُ وَمَا الرَّتْعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : Ibrahim ibn Ya‘qub → Zayd ibn Hubab → Humayd al-Makki, client of Ibn Alqama → Ata ibn Abi Rabah → Abu Hurayra. Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque vous passez par les jardins du Paradis, profitez-en pleinement. » On lui demanda : « Que sont les jardins du Paradis ? » Il répondit : « Les mosquées. » On lui demanda : « Et que signifie en profiter, Messager d’Allah ? » Il répondit : « Dire : Gloire à Allah, louange à Allah, il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah et Allah est le plus grand. » Abū ʿĪsā qualifie ce hadith de bon et singulier.