Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3524
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنِ الرُّحَيْلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، أَخِي زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَرَبَهُ أَمْرٌ قَالَ " يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ " . وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : Muhammad ibn Hatim al-Maktib → Abu Badr Shuja‘ ibn al-Walid → al-Ruhayl ibn Muawiya, brother of Zuhayr ibn Muawiya → al-Raqashi → Anas ibn Malik. Anas ibn Mālik rapporte que, lorsque le Prophète ﷺ était accablé par une affaire, il disait : « Ô Vivant, ô Celui qui subsiste par Lui-même ! Par Ta miséricorde, j’implore Ton secours. » Par la même chaîne, le Messager d’Allah ﷺ disait également : « Persévérez à invoquer : Ô Détenteur de la majesté et de la générosité. » Abū ʿĪsā qualifie le hadith de singulier ; un autre récit d’Anas le rapporte par une voie différente.