Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3525
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا الْمُؤَمِّلُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ . وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهَذَا أَصَحُّ وَمُؤَمِّلٌ غَلِطَ فِيهِ فَقَالَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَلاَ يُتَابَعُ فِيهِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : Reported route: Mahmud ibn Ghaylan → al-Mu’ammal → Hammad ibn Salama → Humayd → Anas. Al-Tirmidhi says the better-known route is Hammad → Humayd → al-Hasan → the Prophet ﷺ; al-Mu’ammal erred by naming Anas. Anas rapporte que le Prophète ﷺ disait : « Persévérez dans l’invocation : “Ô Détenteur de la majesté et de la générosité.” » Abū ʿĪsā qualifie ce hadith de singulier et non préservé. La version correcte passe par Ḥammād ibn Salama, Ḥumayd et al-Ḥasan, sans Anas ; Muʾammal s’est trompé dans la chaîne, et cette variante n’est pas corroborée.