Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3376
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْعِبَادِ أَفْضَلُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنَ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ " لَوْ ضَرَبَ بِسَيْفِهِ فِي الْكُفَّارِ وَالْمُشْرِكِينَ حَتَّى يَنْكَسِرَ وَيَخْتَضِبَ دَمًا لَكَانَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا أَفْضَلَ مِنْهُ دَرَجَةً " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ دَرَّاجٍ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : Qutayba → Ibn Lahi‘a → Darrāj → Abu al-Haytham → Abu Sa‘id al-Khudri → the Messenger ﷺ. Abou Saïd al-Khoudri rapporte que le Messager d’Allah fut interrogé : « Quels serviteurs auront le rang le plus élevé auprès d’Allah au Jour de la Résurrection ? » Il répondit : « Les hommes et les femmes qui évoquent abondamment Allah. » Je demandai : « Même le combattant dans la voie d’Allah ? » Il répondit : « Même s’il frappait de son épée les mécréants et les polythéistes jusqu’à ce qu’elle se brise et soit couverte de sang, ceux qui évoquent abondamment Allah auraient un rang supérieur au sien. » Abou Issa dit : « Ce hadith est gharîb ; nous ne le connaissons que par la transmission de Darraj. »