Jami` at-Tirmidhi 3549

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne de transmission : Route 1 (continuation of the previous report): al-Qasim ibn Dinar al-Kufi → Ishaq ibn Mansur al-Kufi → Isra’il. Route 2: Ahmad ibn Mani → Abu al-Nadr → Bakr ibn Khunays → Muhammad al-Qurashi → Rabi‘a ibn Yazid → Abu Idris al-Khawlani → Bilal → the Messenger of Allah. Al-Qasim ibn Dinar al-Kufi nous a rapporté cette version, d’après Ishaq ibn Mansur, d’après Israïl. Ahmad ibn Mani nous a ensuite rapporté, d’après Abu an-Nadr, d’après Bakr ibn Khunays, d’après Muhammad al-Qurashi, d’après Rabi‘a ibn Yazid, d’après Abu Idris al-Khawlani, d’après Bilal, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Attachez-vous à la prière nocturne, car elle était la pratique des pieux avant vous. Elle rapproche d’Allah, détourne du péché, efface les mauvaises actions et protège le corps contre la maladie. » Abu Isa a dit : « Ce hadith transmis de Bilal est singulier par cette voie et sa chaîne n’est pas authentique. Muhammad ibn Ismail m’a dit que Muhammad al-Qurashi était Muhammad ibn Said ash-Shami, également appelé Ibn Abi Qays et Muhammad ibn Hassan, et que ses hadiths ont été délaissés. » Ce récit a aussi été transmis par Muawiya ibn Salih, d’après Rabi‘a, d’après Abu Idris, d’après Abu Umama, du Prophète ﷺ, avec une formulation proche : la prière nocturne était la pratique des pieux, rapproche du Seigneur, expie les péchés et détourne du péché. Abu Isa a dit : « Cette version est plus authentique que celle d’Abu Idris d’après Bilal. »