À propos de la sourate An-Nahl Jami` at-Tirmidhi 3128
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ يَحْيَى الْبَكَّاءِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ بَعْدَ الزَّوَالِ تُحْسَبُ بِمِثْلِهِنَّ فِي صَلاَةِ السَّحَرِ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَلَيْسَ مِنْ شَيْءٍ إِلاَّ وَهُوَ يُسَبِّحُ اللَّهَ تِلْكَ السَّاعَةَ " . ثُمَّ قَرَأَ : ( يَتَفَيَّأُ ظِلاَلُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِلَّهِ ) الآيَةَ كُلَّهَا .قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin 'Umar
« J’ai entendu 'Umar bin Al-Khattab dire : « Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Quatre avant Zuhr, après le zénith, sont comptés avec leurs semblables dans la Salat As-Sahr (ce qui signifie que la récompense est comme celle des deux Sunan et de la Rak’ah obligatoire de Fajr). » Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Il n’y a rien d’autre que cela glorifie Allah à cette heure-là. » Puis il récita le verset : Leurs ombres se déplacent de droite à gauche, se prosternant devant Allah alors qu’ils sont humbles (16:48).