À propos de la sourate Bani Isra’il Jami` at-Tirmidhi 3140

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَقَالَتْ قُرَيْشٌ لِيَهُودَ اعْطُونَا شَيْئًا نَسْأَلُ عَنْهُ هَذَا الرَّجُلَ فَقَالَ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ قَالَ فَسَأَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏:‏ ‏‏(‏وَ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً ‏)‏ قَالُوا أُوتِينَا عِلْمًا كَثِيرًا التَّوْرَاةُ وَمَنْ أُوتِيَ التَّوْرَاةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا فَأُنْزِلَتْْ‏:‏ ‏‏(‏ قُلْ لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ ‏)‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ .قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas

« Les Qurayshites dirent aux Juifs : 'Donnez-nous quelque chose sur lequel nous puissions interroger cet homme.' Alors il a dit : « Interroge-le sur le Ruh. » Ils l’ont donc interrogé sur le Ruh. C’est ainsi qu’Allah le Très-Haut a révélé : « Ils vous interrogent au sujet du Ruh. » Dis : « Le Ruh est l’une des choses dont la connaissance n’est qu’avec mon Seigneur. Et pour ce qui est de la connaissance, il ne vous a été donné que peu (17:85). Ils répondirent : « Nous avons reçu une connaissance immense, il nous a été donné la Tawrah, et quiconque a reçu la Tawrah, alors il a reçu une richesse de connaissance. » C’est ainsi qu’a été révélé ce qui suit : Dis : « Si la mer était de l’encre pour les Paroles de mon Seigneur, la mer serait certainement à bout (avant que les Paroles de mon Seigneur ne soient achevées). (18:109)'"