Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3176
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي شُجَاعٍ، عَنْ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : (وهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ) قَالَ " تَشْوِيهِ النَّارُ فَتَقَلَّصُ شَفَتُهُ الْعُلْيَا حَتَّى تَبْلُغَ وَسَطَ رَأْسِهِ وَتَسْتَرْخِي شَفَتُهُ السُّفْلَى حَتَّى تَضْرِبَ سُرَّتَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne : Suwayd ibn Naṣr → ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak → Saʿīd ibn Yazīd Abū Shujāʿ → Abū al-Samḥ → Abū al-Haytham → Abū Saʿīd al-Khudrī → Prophet ﷺ Abū Saʿīd al-Khudrī rapporte que le Prophète ﷺ, au sujet de « leurs visages seront crispés » (Coran 23:103), dit : « Le Feu les brûlera : leur lèvre supérieure se rétractera jusqu’au milieu de leur tête, et leur lèvre inférieure tombera jusqu’à leur nombril. » Abū ʿĪsā qualifie ce hadith de hasan sahih gharīb.