Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2957
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ السَّمَّانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرِهِ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ فَلَمْ نَدْرِ أَيْنَ الْقِبْلَةُ فَصَلَّى كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا عَلَى حِيَالِهِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ : (أَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ أَشْعَثَ السَّمَّانِ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ . وَأَشْعَثُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : Maḥmūd ibn Ghaylān → Wakīʿ → Ashʿath al-Sammān (Abū al-Rabīʿ) → ʿĀṣim ibn ʿUbayd Allāh → ʿAbd Allāh ibn ʿĀmir ibn Rabīʿa → his father, ʿĀmir ʿAbd Allâh ibn ʿÂmir ibn Rabîʿa rapporte qu’une nuit sombre, en voyage avec le Prophète, ils ne savaient pas où se trouvait la qibla. Chacun pria dans la direction qu’il estimait juste. Au matin, ils en informèrent le Prophète et le verset « Où que vous vous tourniez, là est la Face d’Allah » fut révélé (Coran 2:115). Abû ʿÎsâ qualifie ce récit de gharîb, connu uniquement par la voie d’Ashʿath as-Sammân, qu’il juge faible.