حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ الأَعْرَابِيِّ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الأَرْضِ فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الأَرْضِ فَجَاءَ مِنْهُمُ الأَحْمَرُ وَالأَبْيَضُ وَالأَسْوَدُ وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Al-Bara bin 'Azib

« Lorsque le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) est arrivé à Al-Madinah, il a accompli la Salat face à la direction de Bait Al-Maqdis (Jérusalem) pendant seize ou dix-sept mois. Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) désirait ardemment faire face à la Ka’bah, ainsi Allah, Puissant et Sublime est révélé : En vérité, NOUS avons vu le tournant de ton visage vers le soulèvement. Certes, Nous tournerons ton visage dans la direction d’Al-Masjid Al-Haram (2:144). Il a donc fait face à la direction de la Ka’bah et il a désiré cela. (Un jour), un homme a accompli la Salat Al-'Asr avec lui. Il a dit : « Puis il est passé près de quelques gens des Ansar qui accomplissaient la Salat Al-'Asr, alors qu’ils s’inclinaient vers Bait Al-Maqdis. Il leur a dit qu’il atteste qu’il avait accompli la Salat avec le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم), et qu’il avait fait face à la direction de la Ka’bah. Il a dit : « Ils se sont donc retournés pendant qu’ils s’inclinaient. »